Seus documentos em inglês, com a certificação que a USCIS exige.
A USCIS pede que todo documento em outro idioma venha com tradução integral para o inglês e a declaração do tradutor de que ele é competente e de que a tradução está completa e correta.
Tipos de documento
- Formação
- Diplomas, históricos escolares, certificados e declarações de curso.
- Carreira
- Cartas de empregadores, contratos de trabalho e declarações de experiência profissional.
- Empresa
- Contrato social, balanços, demonstrativos e documentos da empresa no exterior.
- Finanças
- Extratos, declarações de imposto e comprovantes da origem dos recursos investidos.
- Cartas
- Cartas de recomendação, de apoio e de intenção escritas em português ou espanhol.
Como entregamos a tradução
Traduzimos tudo, inclusive carimbos, assinaturas e anotações, mantendo a disposição do original para facilitar a conferência. Nomes, datas e números são conferidos com o documento de origem, e nomes de empresas e cargos ficam iguais aos do business plan.
Você recebe cada documento em PDF, pronto para a petição, com a declaração do tradutor na última página, como no exemplo.
Translator's Certificate of Competence and Accuracy
I, the undersigned, certify that I am competent to translate from Portuguese into English, and that the attached English translation of the bachelor's degree diploma issued on March 14, 2015, is complete and accurate to the best of my knowledge and ability.
- Name
- Full name of the translator
- Address
- Street, city, state, ZIP code
- Date
- Month, day, year
Vamos começar
Mande a lista dos documentos e quantas páginas tem cada um. Respondemos com o prazo e a proposta.
Contato
- +1 (407) 687-1202
- info@nextusplan.com
- Agenda
- cal.com/nextusplan